J’ai dégoté une magnifique entrée en matière : Selon marguerite Duras, "écrire c’est tenter de savoir ce qu’on écrirait si on écrivait."
15 janvier 2013 23:31:35
Allons-y pour l’éphéméride du jour :
Le 15 janvier 2006, Michelle Bachelet, candidate de la gauche unie, est la première présidente élue en Amérique du Sud. Elle l’a emporté contre son adversaire, Sebastian Pinera. Une femme à la tête du Chili, c’était inimaginable quelques années auparavant dans ce pays considéré comme l’un des plus conservateurs d’Amérique latine, où, début 2006, l’avortement, même thérapeutique, est encore un délit, où le divorce a été légalisé seulement en 2004, et où plus de 60 % des femmes sont à la maison. Si le groupe des utilisateurs qui pratiquent l’espagnol a avancé, on va peut-être aller au Chili !
C’est là aussi que je me rencontre moi-même : je me ressouviens de moi, de tel acte, du moment, du lieu, des impressions alors ressenties. C’est là que se trouvent tous mes souvenirs, données de l’expérience ou de la créance. De la même réserve je tire d’autres et encore d’autres répliques de ces données de l’expérience ou de la créance (déduites elles-mêmes de l’expérience) ; je les relie à la trame du passé, et même, de là, je tisse celle de l’avenir – actes, événements, attentes -, et, tout cela, je le compose comme du " présent ". " Je ferai ceci ou cela ", me dis-je en moi-même, dans les vastes replis de mon esprit, qu’emplissent les images de tant et de si grandes réalités ; " Et il va s’ensuivre ceci ou cela " ; " Oh ! s’il pouvait arriver ceci ou cela ! " ; " Oh ! que Dieu écarte ceci ou cela ! " Voilà ce que je me dis en moi-même, et, ce disant, j’ai sous la main les images de tout ce que je dis, sorties du même trésor de la mémoire ; sans elles, je ne pourrais rien en dire.
Saint Augustin, Les Confessions (" La permanence du moi ", Livre X, VII, 14)
En fait, en dépit de leur richesse apparente, je ne pense pas assez mes introductions ! Mais il faut éventuellement renoncer à penser ?
J’ai vu sur l’internet une proposition pour la salubrité publique :
http://indiscipline.fr/Ensemble-arretons-de-penser-dans
Voici la chronique du jour
Je ponds cette chronique du 15 janvier 2013 en séparant en premier lieu, parmi les jeux de qualification qui régentent ces 171 dépêches, quatre pôles décisifs que l’on retrouve continûment dans les bases de dépêches :
Le pôle politique, pour lequel je retiendrai par exemple trois titres :
- Fin du R-UMP et nouvelle direction : une paix fragile s’installe à l’UMP
- EXCLUSIF AFP – Obligation de céder un site rentable : le gouvernement d’accord pour une loi
- Un homme et une femme par canton : un scrutin unique au monde devant les sénateurs
Le pôle judiciaire, avec les titres suivants :
- Arabie saoudite : l’Egyptien au centre d’une crise diplomatique condamné
- Pakistan : mandat d’arrêt contre le Premier ministre, sit-in de l’opposition
- Un juge français va enquêter sur le rôle d’Amesys dans la Libye de Kadhafi
Le pôle « business is business », pour lequel je retiendrai :
- Les « 3 grands » de Detroit en forme, mais GM perd sa place de n°1 mondial
- Pub sur internet : le marché a progressé en 2012, mais moins vite qu’en 2011
- Les sardines en boîte ont 200 ans, très serrées face à une pêche surveillée
Enfin, le pôle que j’appellerai « Déchaînement des forces » avec, parmi les dépêches les plus « trash » :
- Syrie : carnage à l’université d’Alep, plus de 82 morts
- Irak : un député sunnite tué dans un attentat en pleine crise politique
- Inde : manifestations après le viol d’une écolière, la directrice arrêtée
Les dépêches reposent sur des mécanismes discursifs particuliers dans lesquels une foule d’auteurs-acteurs sont représentés via de multiples déclarations et citations. Le style indirect est très fortement investi, mais les passages sont insensibles entre style indirect et style indirect libre… ce serait trop dense, si j’affichais toutes les informations…… Je propose de regarder quelques traits de l’actualité à partir de la classe de marqueurs de citations. Il va sans dire, bien entendu, que ces extraits rendent encore plus manifeste que d’habitude l’importance du contexte pour une interprétation rapide et sans équivoque :
selon lui :
« Je vous reparlerai demain avec bon espoir que nous n’aurons plus besoin de rester davantage », a-t-il ajouté, à l’issue d’un discours cinglant où il a fustigé les élites qui confisquent, selon lui, le pouvoir au détriment des masses démunies.
« Pakistan : mandat d’arrêt contre le Premier ministre, sit-in de l’opposition », AFP, 15 janvier 2013
a-t-il dit :
« Nous devons donc nous rassembler, rassembler nos forces, nos ressources », a-t-il dit, appelant à « davantage d’investissements dans les énergies renouvelables » pour « préparer l’après-pétrole ».
« Hollande : l’heure est « à l’action » pour « préparer l’après-pétrole » », AFP, 15 janvier 2013
souligne-t-il :
Ils ont des intérêts divers ", souligne-t-il.
« Mali : derrière la « guerre contre le terrorisme », une réalité plus complexe », AFP, 15 janvier 2013
ajoute-t-il :
Mais si un certain nombre d’usines restent fermées, « c’est que certains propriétaires avaient de bonnes relations avec le régime et craignent des représailles », ajoute-t-il, assurant que la rébellion ne prélève aucun « impôt révolutionnaire ».
« La zone industrielle d’Alep, transformée par la guerre en camp de déplacés », AFP, 15 janvier 2013
d’après :
COÛTAprès une montée en charge progressive (180 M d’euros en 2013, 540 M en 2014 et 790 M en 2015), l’engagement de l’Etat pourrait s’élever à 920 M en 2016 d’après les projections du ministère du Travail.i
« Contrat de génération, mode d’emploi », AFP, 15 janvier 2013
selon elle :
Des « tests très pointus » vont prochainement être pratiqués sur les pachydermes par des experts américains et le président de la confédération des vétérinaires d’Europe, selon elle.
« Eléphantes de Lyon : feu vert pour un diagnostic d’experts », AFP, 15 janvier 2013
explique-t-il :
« Il y a quelques semaines, j’ai rouvert, car j’ai besoin d’argent pour nourrir ma famille », explique-t-il.
« La zone industrielle d’Alep, transformée par la guerre en camp de déplacés », AFP, 15 janvier 2013
La principale difficulté pour un chroniqueur numérique de mon espèce c’est de faire la part des choses, dans le fil des actualités, et d’identifier les événements suffisamment marquants pour être retenus. Exercice difficile s’il en est. Voici une liste d’événements que je relève dans mes filets – la diversité te donnant une idée de la difficulté que j’ai pour trier tout ceci :
grève chez Lonmin, crise en zone euro, catastrophe de Fukushima, drame de guerre, crise du platine, événements de Tatler, mort de deux soldats, mort de quatre Américains, mort de son fils, mort des deux soldats, attentat en pleine crise, meurtre au polonium, annule le plan social, annulé le plan, annuler ce transport, annulations de vols, annulé le plan de départs volontaires, annulations de vols dans les aéroports, justice annule, justice a annulé, Paris a annulé,…
J’essaye de fournir des traits suffisamment explicites :
grève chez Lonmin :
Dans la foulée de la grève chez Lonmin, à Marikana, où 34 mineurs ont été abattus par la police en août, les autres grandes mines de la ceinture de platine de Rustenburg Nord) se sont peu à peu arrêtées en septembre et octobre, les mineurs réclamant de substantielles augmentations de salaire.
« Afrique du Sud : le géant minier Amplats va supprimer 14.000 emplois », AFP, 15 janvier 2013
crise en zone euro :
Allemagne : la croissance rattrapée par la crise en zone euro en 2012.
« Allemagne : la croissance rattrapée par la crise en zone euro en 2012 », AFP, 15 janvier 2013
catastrophe de Fukushima :
L’autorité indépendante, qui avait passé en revue le parc nucléaire français à la lumière de la catastrophe de Fukushima, a notamment prescrit pour la centrale alsacienne l’installation d’un « système d’appoint ultime d’eau en cas de problème, ce qui a été mis en ? uvre fin 2012 » comme prévu, a-t-il précisé.
« La mise à l’arrêt définitif de Fessenheim nécessitera environ 5 ans », AFP, 15 janvier 2013
drame de guerre :
Nagisa Oshima, réalisateur japonais du film qui fit scandale « l’Empire des Sens » et du drame de guerre « Furyo », est décédé mardi après-midi près de Tokyo à l’âge de 80 ans, a-t-on appris auprès de sa famille.
« Décès de Nagisa Oshima, réalisateur japonais de Furyo et l’Empire des Sens », AFP, 15 janvier 2013
crise du platine :
Afrique du Sud : face à la crise du platine, Amplats va supprimer 14.
« Afrique du Sud : face à la crise du platine, Amplats va supprimer 14.000 emplois », AFP, 15 janvier 2013
événements de Tatler :
Alan appartenait à Jennifer George, responsable des événements de Tatler et assistante du rédacteur en chef, qui avait organisé une soirée en octobre dernier, lorsqu’elle avait acquis le petit chien.
« Un magazine de mode en deuil d’un teckel tué dans une porte tournante », AFP, 15 janvier 2013
mort de deux soldats :
« Ce qui s’est passé est inacceptable », a-t-il ajouté en référence à la mort de deux soldats indiens le 8 janvier, dont l’un a été décapité.
« L’Inde ne peut faire « comme si de rien n’était » avec le Pakistan », AFP, 15 janvier 2013
Je me suis lancé dans une recherche des « épreuves » qui peuvent caractériser au mieux l’actualité cosmopolitique euh cosmopolite vue de notre patrie et j’ai assaisonné… ? ah décidément !… relevé la présence de formes d’ « exigences » ou de « demandes » – c’est assez difficile à qualifier mais en lisant les extraits on voit de quoi il s’agit :
président Hollande a demandé lundi au ministre de l’Agriculture :
Le président Hollande a demandé lundi au ministre de l’Agriculture Stéphane Le Foll « d’approfondir les éléments de diagnostic de l’état sanitaire » des deux éléphantes de Lyon.
« Eléphantes de Lyon : feu vert pour un diagnostic d’experts », AFP, 15 janvier 2013
Hollande a demandé lundi au ministre de l’Agriculture :
Le président Hollande a demandé lundi au ministre de l’Agriculture Stéphane Le Foll « d’approfondir les éléments de diagnostic de l’état sanitaire » des deux éléphantes de Lyon.
« Eléphantes de Lyon : feu vert pour un diagnostic d’experts », AFP, 15 janvier 2013
rébellion réclame le départ :
Alors que la rébellion réclame le départ de M. Assad en vue d’une transition politique, ce dernier n’est pas prêt de partir et pourrait même briguer un nouveau mandat à la présidentielle de 2014 en s’appuyant principalement sur une armée qui lui est restée fidèle.
« Syrie : carnage à l’université d’Alep, plus de 82 morts », AFP, 15 janvier 2013
Quels sont les nouveaux sigles ?
Voici 3 sigles de plus à ranger dans le répertoire général :
RHFS, ANHRI, IWSR
Je rappelle que l’arrivage de nouveaux sigles doit être soumis à des petits contrôles avant leur insertion dans notre index :
- RHFS
- régiment d’hélicoptères des forces spéciales,
- ANHRI
- Arabic Network for Human Rights Information,
- IWSR
- International Wine and Spirit Research
Je note les personnalités du jour
Parmi les 10 premiers noms qui s’imposent ce 15 janvier 2013 (Hollande, Armstrong, Copé, Tiangaye, Fillon, Boiteux, Ayrault, Klarsfeld, Kadhafi, Qadri, …), il y a évidemment Hollande… Et j’ai gardé vachement de choses concernant Hollande ! Si j’affiche les quelques 186 énoncés que me présente l’agent qui est allé fouiller dans mes archives, ça ne sera pas lu ! Je m’en tiens donc aux dernières documentations :
24 novembre 2012 : Sur cette mesure, l’attelage UMP-UDI-CRC n’a pu se reformer, les communistes soutenant cette fois une proposition du candidat Hollande pendant la campagne présidentielle.
« Budget 2013 : le Sénat retoque l’article « pigeons », le Medef se réjouit », AFP, 24 novembre 2012
30 novembre 2012 : Marine Le Pen, reçue vendredi pour la première fois à l’Elysée en tant que présidente du FN, a réclamé à François Hollande un référendum sur le non-cumul des mandats, dans le cadre des consultations sur les propositions de la commission Jospin.
« Marine Le Pen reçue à l’Elysée : elle demande un référendum sur le non-cumul », AFP, 30 novembre 2012
15 décembre 2012 : Le président François Hollande et sa compagne Valérie Trierweiler ont sacrifié samedi après-midi pour la première fois au rituel du Noël à l’Elysée, cette année plutôt discret et économe.
« Premier Noël de François Hollande à l’Elysée, économe et discret », AFP, 15 décembre 2012
19 décembre 2012 : L’engagement de François Hollande de créer 60.000 postes sur le quinquennat « trouvera une première traduction concrète, et sans précédent depuis plusieurs années, avec la création de 6.770 équivalents temps plein (ETP) » d’enseignants dans les écoles, les collèges et les lycées dans le secteur public, a-t-on précisé de même source.
« Rentrée 2013 : nouveaux postes d’enseignants en priorité en Ile-de-France », AFP, 19 décembre 2012
24 décembre 2012 : Le président François Hollande présentera pour la première fois ses voeux aux Français le 31 décembre par une déclaration télévisée avant de rendre visite à un service public d’urgence « en région parisienne », a-t-on appris lundi auprès de l’Elysée.
« Hollande présentera ses voeux aux Français selon la tradition le 31 décembre », AFP, 24 décembre 2012
25 décembre 2012 : Le président François Hollande présentera pour la première fois ses voeux aux Français le 31 décembre par une déclaration télévisée avant de rendre visite à un service public d’urgence « en région parisienne », a-t-on appris lundi auprès de l’Elysée.
« Hollande présentera ses voeux selon la tradition le 31 décembre », AFP, 25 décembre 2012
29 décembre 2012 : Elle devra aussi faire face au mécontentement des professionnels du spectacle et du cinéma devant la baisse sans précédent depuis 1981 du budget de la culture, que François Hollande avait promis, durant la campagne, de « sanctuariser ».
« Ce qui attend Ayrault et les piliers de son gouvernement en 2013 », AFP, 29 décembre 2012
30 décembre 2012 : " François Hollande a opéré un tournant de la rigueur au mois d’août.
« Baroin : Hollande conduit « une politique social-démocrate qui ne s’assume pas » », AFP, 30 décembre 2012
31 décembre 2012 : Le président François Hollande adressera pour la première fois lundi ses voeux aux Français, avec la volonté de délivrer « en moins de dix minutes » un message d’optimisme en dépit de la crise et de l’aggravation de la situation de l’emploi.
« Pour ses premiers voeux, Hollande veut donner aux Français des raisons d’espérer », AFP, 31 décembre 2012
5 janvier 2013 : A l’extérieur de l’Hôtel de ville le président était attendu par une cinquantaine de salariés brandissant notamment des banderoles « Non à la mort du raffinage » et arborant des tee-shirts « On ne lâche rien ».
« Hollande dans l’Eure tente de rassurer les salariés de Petroplus », AFP, 05 janvier 2013
8 janvier 2013 : Avec la MAP (modernisation de l’action publique) lancée par le gouvernement Ayrault, « pour la première fois dans son histoire, notre pays conduira une évaluation approfondie de ses grandes politiques publiques », a affirmé le chef de l’état dans ses voeux aux Corps constitués (haute fonction publique).
« Hollande invoque le « patriotisme » pour la réduction des dépenses publiques », AFP, 08 janvier 2013
9 janvier 2013 : Il a souhaité une LPM avec « des objectifs plus réalistes » que ceux de la loi précédente de 2008, adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy, mais qu’il conviendra cette fois d’atteindre.
« Hollande fixe les nouveaux défis des armées et tente de rassurer les militaires », AFP, 09 janvier 2013
L’état du palmarès des 30 premières personnalités de l’actualité
La comparaison des listes de personnalités qui occupent le devant de la scène enregistre principalement, on s’en doute, des stratégies de communication. Voici ce que l’on observe en se donnant comme période « ancienne » celle qui mène du 14 septembre 2004 au 17 décembre 2012 et comme période « récente » celle qui va du 18 décembre 2012 au 14 janvier 2013 :
Palmarès antérieur :
2338 | Sarkozy |
1000 | Obama |
748 | Bush |
707 | Chirac |
655 | Fillon |
626 | Hollande |
584 | Royal |
536 | Villepin |
321 | Bayrou |
316 | Le Pen |
288 | Aubry |
272 | Clinton |
272 | Poutine |
244 | Kadhafi |
238 | Merkel |
238 | Abbas |
208 | Copé |
180 | Berlusconi |
167 | Lagarde |
157 | Raffarin |
157 | Brown |
156 | Strauss-Kahn |
151 | Bettencourt |
148 | Borloo |
140 | Netanyahu |
139 | Ahmadinejad |
137 | Gbagbo |
132 | Rice |
131 | Jackson |
130 | Kouchner |
Nouveau palmarès :
28 | Hollande |
21 | Obama |
17 | Bozizé |
16 | Chavez |
15 | Depardieu |
11 | Maduro |
10 | Ayrault |
10 | Poutine |
8 | Copé |
8 | Assad |
7 | Brahimi |
7 | Sarkozy |
7 | Monti |
6 | Valls |
6 | Cahuzac |
6 | Morsi |
6 | Clinton |
5 | Berlusconi |
5 | Mandela |
5 | Zuma |
4 | Le Drian |
4 | Abdallah |
4 | McConnell |
4 | Montebourg |
3 | Moubarak |
3 | Le Pen |
3 | Fillon |
3 | Cabello |
3 | Magnitski |
3 | Netanyahu |
La nécrologie du jour
Voici une amorce de décompte morbide :
60 morts :
Les violences liées à ces conflits sociaux ont fait au total de 50 à 60 morts, dont un certain nombre dans des réglements de comptes entre partisans de syndicats rivaux.i
« Afrique du Sud : le géant minier Amplats va supprimer 14.000 emplois », AFP, 15 janvier 2013
34 mineurs ont été abattus :
Dans la foulée de la grève chez Lonmin, à Marikana, où 34 mineurs ont été abattus par la police en août, les autres grandes mines de la ceinture de platine de Rustenburg Nord) se sont peu à peu arrêtées en septembre et octobre, les mineurs réclamant de substantielles augmentations de salaire.
« Afrique du Sud : le géant minier Amplats va supprimer 14.000 emplois », AFP, 15 janvier 2013
82 morts :
Syrie : carnage à l’université d’Alep, plus de 82 morts.
« Syrie : carnage à l’université d’Alep, plus de 82 morts », AFP, 15 janvier 2013
Voyons ce que l’on trouve au rayon géopolitologie
En raisonnant à partir des énumérations de pays, je peux proposer un aperçu (sommaire j’en conviens) sur la géopolitologie du jour :
" La majorité des exécutions ont lieu en Iran, Corée du Nord, Chine, Yémen et Etats-Unis.
« Le Maryland pourrait devenir le 18e Etat américain à abolir la peine de mort », AFP, 15 janvier 2013
En revanche, Vinexpo prévoit un recul de la consommation en France, en Italie, au Royaume-Uni et en Espagne, en raison de la crise mais aussi de changements d’habitudes, les consommateurs préférant parfois d’autres produits comme la bière ou les sodas.
« Consommation de vin : le monde va boire plus et mieux », AFP, 15 janvier 2013
Les pêcheurs français ont débarqué peu de sardines en 2011, quotas obligent.Et à l’étranger Maroc, Portugal, Espagne), il fut difficile de s’approvisionner en raison de la concurrence à l’achat de pays émergents qui se sont mis à la sardine, protéine bon marché par excellence, rappelle la Fiac.
« Les sardines en boîte ont 200 ans, très serrées face à une pêche surveillée », AFP, 15 janvier 2013
Les conserveries n’ont d’autres choix que d’importer du poisson de Méditerranée ou du Maroc et du Portugal.
« Les sardines en boîte ont 200 ans, très serrées face à une pêche surveillée », AFP, 15 janvier 2013
Même en cas de succès de cette opération menée à la hâte, la situation humanitaire risque de poser un problème majeur, près de 150.000 réfugiés ayant déjà fui au Burkina Faso, au Niger, en Mauritanie et en Algérie selon l’agence des Nations unies pour les réfugiés HCR) mardi.Et « l’insécurité dans le Nord du Mali (…) reste une contrainte majeure » pour réussir à venir en aide aux populations dans cette zone, selon le HCR.C
« Le conflit malien fait courir des risques majeurs à toute une région d’Afrique », AFP, 15 janvier 2013
Le groupe, qui comprend les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne) et l’Allemagne, s’est mis d’accord avec l’Iran sur une date, mais pas encore sur un lieu, a annoncé M. Mehmanparast mardi.
« Nucléaire : l’Iran réaffirme sa fermeté avant une visite de l’AIEA », AFP, 15 janvier 2013
Niger, Burkina Faso, Togo et Sénégal ont également annoncé l’envoi chacun d’environ 500 hommes, le Bénin 300, la Guinée et le Ghana environ 120 chacun.
« Mali : la France bombarde Diabali et renforce son dispositif », AFP, 15 janvier 2013
L’objectif pour GDF Suez est de réduire les coûts de fonctionnement de son parc thermique de 15%.Les Echos rappellent qu’au cours des trois dernières années, GDF Suez a fermé dix centrales en Belgique, en Pologne, au Royaume-Uni et en Hongrie, pour une capacité de production cumulée de 5,2 GW.
« GDF Suez va fermer 5 centrales au gaz en Europe, s’interroge sur d’autres usines », AFP, 15 janvier 2013
Niger, Burkina Faso, Togo et Sénégal ont également annoncé l’envoi chacun d’environ 500 hommes, le Bénin 300, le Ghana 120 militaires spécialistes du génie et la Guinée 144, selon une source proche de la présidence.
« Mali : les jihadistes abandonnent des bastions du nord, prennent Diabali à l’Ouest », AFP, 15 janvier 2013
Bon, ce n’est pas avec ça que je décrocherai un diplôme de RI (Relations internationales) à Sciences-Po !
Je passe à la suite !
On m’a adressé le blog d’un avocat qui est, dit-on, très lu dans les mondes judiciaires :
Pour les affaires du jour j’ai relevé : contrats, Balco, Papon
Regarder de plus près l’affaire contrats dont il est question dans « Le contrat de génération » outil phare « ou » effet d’aubaine « en débat à l’Assemblée »
Le contrat de génération « outil phare » ou « effet d’aubaine » en débat à l’Assemblée. Le contrat de génération, promesse de François Hollande pour favoriser l’emploi des jeunes et des seniors, est arrivé mardi en débat à l’Assemblée nationale, où ce premier texte débutant l’ « année de la grande bataille de l’emploi » rencontre notamment l’opposition ferme de l’UMP.. Confronté à une hémorragie d’emplois ininterrompue depuis son arrivée au pouvoir et martelant l’objectif d’inverser à tout prix La courbe du chômage d’ici la fin 2013, le gouvernement espère 500.000 embauches de jeunes en CDI en cinq ans et autant de seniors maintenus dans l’emploi grâce à ce nouvel outil qui instaure des binômes. Promesse de campagne de François Hollande, formulée et critiquée au sein même du PS lors de la primaire interne au parti pour choisir le candidat à l’Elysée, le dispositif allie la carotte d’une aide financière pour les entreprises de moins de 300 salariés et le bâton d’une pénalité pour les plus grandes entreprises qui ne négocieraient pas d’accord d’ici fin septembre. Il sera financé par le biais du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi. La facture est estimée à environ 150 millions d’euros en 2013 et près d’un milliard par an quand le dispositif aura atteint son régime de croisière, en 2016. Sur cette « belle idée, qui séduit beaucoup de Français, de faire davantage de place aux plus jeunes sans pousser dehors les plus anciens », le ministre du Travail Michel Sapin a lancé qu’ « il serait dommage de rater cette opportunité alors que le temps presse ». A tous les élus, il a souligné l’importance de « ne pas trahir la confiance des partenaires sociaux en ne portant pas atteinte aux équilibres » de ce projet de loi transcrivant un accord national interprofessionnel unanime….
Je termine cette chronique par ce clin d’oeil à l’ami Gregory :
Dans de nombreuses prisons, la peinture est une activité très répandue.
« Ecrire des icônes, la voie du salut pour des prisonnières en Pologne », AFP, 15 janvier 2013