Contribuer aux logiciels

[alfamingo]

Bonjour à vous,

Pour tester un projet en espagnol je m'aperçois que certains boutons et menus de Prospero I ne sont pas traduits (sont en français).
Est-il possible de contribuer en proposant des traductions ? Le cas échéant, comment faire ?

De manière plus générale, est-il possible de contribuer aux logiciels par la modification et écriture du code source, sur le modèle de gitlab github etc?
Les scripts de Tirésias sont accessibles via Github mais il me semble que ceux de Prospero ne le sont pas ?

Autre "coquilles" par exemple, sur Prospero I (2011), certains boutons sont coupés en deux et on ne voit pas la moitié droite de ceux-ci. On ne peut pas non plus ajuster la taille des fenêtres.

Merci!

[josquin]

Bonjour

merci pour ce retour
comme on est en train d'écrire un nouveau logiciel Prospéro, on ne touche plus à la version actuelle.
C'est un travail de longue haleine, mais vous pouvez vous joindre au groupe si vous êtes intéressé.

[alfamingo]

Bien merci pour la prompte réponse,
Y-a-t-il une procédure pour rentrer dans la boucle ? Il me semble que le forum et la version II ne soient plus d'actualité ou du moins que certains déplacements ont eu lieu.
J'ai pu me documenter un peu et ai rencontré un dépôt sur framagit https://framagit.org/corpora/prospero mais... est-ce le bon canal ?
Selon vos indications je vous en dirais un peu plus sur mes travaux par la même occasion.

Cordialement

[tieny]

Bonjour,

Pour ma part, je vous recommande de contacter directement le consultant SEO en charge de ce projet. Il pourra vous donner les dernières informations à jour et vous indiquer la marche à suivre.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Mon site : https://consulant-seo.odoo.com/