Search found 19 matches

by Simonsmith
Fri Mar 08, 2019 10:24 am
Forum: čeština
Topic: Manuál pro české uživatele
Replies: 0
Views: 19684

Manuál pro české uživatele

K dispozici je souhrnná příručka pro české užívatele Prospéra, https://docs.google.com/document/d/16cW ... -PqL0/edit.
Sdílíme ji jako Google document, aby byla otevřena komentářům.
by Simonsmith
Sat Jul 07, 2018 1:25 am
Forum: Les corpus et les cadres d'analyse
Topic: Sycorax web
Replies: 2
Views: 24426

Re: Sycorax web

En fusionnant toutes mes catégories il m'arrive que ça produit quelques anomalies: comment réagit Sycorax si un représentant appartient aux deux catégories? Il me semble que l'opération de fusion ne rends compte qu'une appartenance.
Du reste, ça marche bien aussi pour le tchèque.
by Simonsmith
Tue Feb 06, 2018 10:44 am
Forum: Les formules
Topic: Listes
Replies: 1
Views: 20072

Listes

A-t-on déjà écrit une ou des formules pour repérer les listes? (Qui peuvent être intéressants en eux-mêmes ou pour compléter vos collections). Il me semble qu’on peut orienter sur des types, par exemple : /ENTITE , /ENTITE , /ENTITE , /ENTITE /EPREUVE , /EPREUVE , /EPREUVE, /EPREUVE ou sur la ponctu...
by Simonsmith
Sun Jan 21, 2018 10:09 am
Forum: Prospéro I
Topic: Suffixe -li en tchèque
Replies: 0
Views: 15888

Suffixe -li en tchèque

En tchèque on peut appendre à un verbe le suffixe -li pour signifier l’éventualité (par exemple: jde-li = s’il va). Je ne sais pas s’il s’agit d’un problème de codage, mais Prospéro transforme ces conjunctions en noms propres articulés comme Alain-Jacques (apparemment choisi par hasard!). C’est amus...
by Simonsmith
Wed Jan 03, 2018 9:13 am
Forum: Les formules
Topic: argument d'autorité
Replies: 5
Views: 21446

Re: argument d'autorité

Combien de “comme l’on dit.” as-tu si tu omets l’ENTITE finale?
(C’est un peu un autre genre d’argument d’autorité, mais je suis curieux;-)
by Simonsmith
Thu Dec 07, 2017 4:10 am
Forum: Les formules
Topic: argument d'autorité
Replies: 5
Views: 21446

Re: argument d'autorité

Les seules "choses" qui sont ainsi citées comme autorités dans mon corpus sont la loi et les médias (dans le deuxième cas il s'agit souvent d'autocitation du type: "comme nous avons informés hier..."). D'ailleurs, c'est remarquable qu'en tchèque (du moins dans mon corpus) le &quo...
by Simonsmith
Wed Dec 06, 2017 4:13 am
Forum: Les formules
Topic: argument d'autorité
Replies: 5
Views: 21446

argument d'autorité

Comme-X-a-dit / As-X-said Comme /T=5 a dit (ou catégorie d'épreuve pertinente) C'est en fait une forme de discours rapporté dans lequel l'auteur admet un certain implication, tandis que "l'autorité" est mobilisé en soutien d'une position ou d'une interprétation. Exemples traduits de mon co...
by Simonsmith
Wed Dec 06, 2017 3:24 am
Forum: Etudes Turques
Topic: Configuration prospéro 1 pour le turc
Replies: 5
Views: 44997

Re: Configuration prospéro 1 pour le turc

Simonsmith wrote: Sun Mar 12, 2017 11:19 pm Peut-être c'est parce-que ma machine les lit comme des caractères en format Unicode...?
C'est ça - quand on copie une liste en Prospéro, le texte est apparemment enregistré dans la presse-papier en format Unicode. Il faut faire avec?
by Simonsmith
Tue Aug 08, 2017 8:19 am
Forum: Prospéro I
Topic: Découpage des énoncés
Replies: 1
Views: 12134

Découpage des énoncés

Travaillant sur les textes tchèques, je trouve que Prospéro systématiquement repère un énoncé comme tous le mots entre deux points. C'est dire qu'il ne reconnait pas des points d'interrogation et d'exclamation comme des fins d'un énoncé (comme il devrait selon le mode d'emploi de Patrick Trabal). Un...
by Simonsmith
Mon Mar 13, 2017 9:41 pm
Forum: Prospéro I
Topic: Résumer les catégories
Replies: 4
Views: 19013

Re: Résumer les catégories

... ou peut-être il y a une meilleur façon de le faire: j'ai créé une catégorie fictive - une sorte de "catch-all", qui se trouve dans tous mes textes. Puis je peux combiner cette catégorie fictive avec cela qui m'intéresse dans une configuration discursive (avec contraintes: simple présen...