# les lignes commençant par # sont des commentaires # fichier de configuration des dictionnaires # juillet 2000 # # # # pour ajouter une langue, ajouter une ligne de la forme # nom_de_la_langue nom_du_préfix # les noms des dictionnaires devront commencer par le préfix # exemple # javanais jav # les dictionnaires seront : jav_etre.dic, jav_epreu.dic etc... # langue prefix [LANGUES] français fr anglais us portugais port allemand all italien ital espagnol esp néerlandais hol # les sections [TERM_...] # [TERM_...] # langue # contiennent les terminaisons utilisées pour le typage automatique # lorsque un mot n'est pas dans le dictionnaire [DETERMINANT] français un une des le la les du le l' l ' d' d ' [TERM_QUALITE] français evés evées ique iques ive ives ivée ivées isées isée gées gée iaire iaires turel turels turelle turelles érées érée able ables ible ibles iste istes uante uantes iante iantes oïde oïdes isante lasse lasses sard sards ueux ueuse ueuses ile iles ants antes gide gides uel uels uelle uelles vial viaux tial tiaux tiale tiales cial ciale ciales ciaux gène gènes tiel tiels tielle tielles eux euse euses ifs if isée isées ielle ielles nnel nnels nnelle nnelles esque esques antée antées tées tée cées cée blées blée yées yée éennes éenne éen éens inés inées inée pées pée lées iées iée al als ales ale ide ides iel iels uées uée estés estées estée taire taires uble ubles ecté ectée ectés ectées vé vés vées vée issante issantes dante dantes vante vantes auté autés autées o [TERM_EPREUVE] français er ir ire dre tre clure ant estent assent ipent istent acrent andent ortent antent réent inrent entent rouvent rouve colent collent illent chent clent gnent endent ondent érent èrent irent aient erons eront érons éront uent oient eras dront dra roît uient ectent ennent erais erait drions issent isent trent ivent ira ibue uent uttent utent itent agent osent inent fient encent ancent iront irons êtent onnent ôlent grent ernent urent êtent tront ogent ends ait aît ais ois oit ent ont ions iez ez era irez erai [TERM_ENTITE] français arts êt êts ête êtes et ets one ones oupe oupes ouement ouements iches anche anches obe obes ion oiement èque èques mne mnes gme gmes gne gnes timent ilité ence ences isme ismes eur eurs ure ures ance ances age ages aute autes arte artes or ors ort orts ain ship ose oses ime imes pins pin ics orde ordes xie xies euil euils phore phores uge uges ogie ogies issement issements ité ités esse esses ice ices erie eries aphe aphes aphie aphies ablier abliers ute utes ole oles aux ien iens tie iers ac ace aces ette ettes ude udes teté leté ogue ogues ade ades cement ot ots scope aille tron delle gue gues chement chements onnement onnements gement gements our ours oce oces uche uches oche oches stre stres aison aisons on lon ron ères iat iats ase ases az mie mies acé ium çon çons pement pements oux asme asmes oute ions orce orces nirs cule cules cès jet jets erme ermes isson port ports oirs oires ume umes ite ites tacle tacles ope opes une unes ave aves eil eils gle gles tié tiés pie pies thie thies ments ssin ssins con cons gie gies ard ards ers ille illes sie sies ates mie mies gnon gnons die dies eté ème èmes inge inges cle cles ière ières mètre mètres iété iétés orie ories eau eaux ège èges telier teliers ats at an ans èse èses um ties sus onies type types zon zons pon non lon don son are ares oin io ton ron eine eines aine aines phyte phytes cyte cytes erne ernes quin quins tin tins din dins oi ise ail ails ote otes otte bre thme thmes bres ottes oc fère fères anie anies [TERM_MARQUEUR] français lement quement rement vement emment amment airement tement ablement urement [TERM_ENTITE] anglais ion ions ity ism acy ment ure ures tor encies ings ists ogy and ance ence ness opy man mans ool ools osis esis als ories arm od [TERM_QUALITE] anglais tive able ional ic ous nate ic ial [TERM_MARQUEUR] anglais ically tly ally arly ely # liste de mots servant au classement des textes par langue # remarque : la langue doit avoir été définie au début de ce fichier [IDENTIFICATION_LANGUE] français le la les des un une des du est suis même leur dans pour trop plus bien mais lors près très rien avec cela tout sans dont donc puis chez tels ceux afin tant déjà sous avec par de aux sur je tu il nous vous et ils à [IDENTIFICATION_LANGUE] anglais by the be all this of and is to have been these was which has about are with there for that from about is an you we can buy were between from at had around such each than other very their also some ones then even if only they it being into yet using both who among those much do any within did HOW almostafter over without We we our when When them under up There Several its does another out before will shall where While while more be [IDENTIFICATION_LANGUE] italien Se il è di cui tempo darà anche una da sua alle [IDENTIFICATION_LANGUE] espagnol él una y del en a y las con los que el nos por su los hoy ayer para la o un por es pero muy luego más [IDENTIFICATION_LANGUE] allemand das war eine der und nach von wie durch den zu dieser [IDENTIFICATION_LANGUE] hollandais met van en eeuw vele de een niet op voor ook haar om ze het [IDENTIFICATION_LANGUE] portugais o no ano à em se nos que e de es as das ser um por ou eles na é uma vel del # un test sur le typage des formes à partir des préfix [PREFIX_EPREUVE] français pré dé sur re [INTRO_PERSONNE] français Monsieur Madame Mademoiselle sieur Docteur un dénommé le dénommé dénommé la dénommée dénommée Sir sir Mm Mme Mlle Mle M. Miss M . MM . MM. Dr Dr. Dr . Drs Pr Pr. Pr . Mgr Mme Van van Von von vander Vander Lord lord Monseigneur Colonel Général Commandant lieutenant maj major Major Mister Mr . Ms . father Père révérend duc marquise duchesse comte archiduc archiduchesse [PRONOMS] français Je je j' J' me moi mon ma mes Tu tu ton ta tes sa son il Il Elle elle lui celui-ci celle-ci ce dernier Nous nous notre nos vos Vous vous votre Ils ils Elles Elles eux leur leurs ceux-ci ces derniers [TERM_ENTITE] italien zione ità za [TERM_QUALITE] italien iale bile [TERM_EPREUVE] italien are ere [TYPE_SUPPORT] français Tract Texte parlementaire Texte juridique Télévision Revue Rapport Radio Presse sectorielle Presse Quotidienne Régionale Presse quotidienne nationale Presse médicale Presse locale Presse internationale Presse économique Pétition Périodique critique Ouvrage News et Magazines Lettre ouverte Lettre d'information Lettre Interview Internet Document intermédiaire Convention/Recommandation Communiqué de presse Communication colloque CD-ROM Article scientifique Dépêche d'agence [INTRO_PERSONNE] anglais Mr. Gen. Capt. Mrs. Mr . Mrs . Gen . Capt . [TERM_QUALITE] espagnol ados adas iado iada ial iales ural urales able ables íble íbles uoso uosa uosos uosas til tiles tual tuales oso osa osos osas zado zada onal onales esco esca escos escas uido uida uidos uidas cido cida cidos cidas oble obles tado tada tados tadas sante santes dante dantes zante zantes vante vantes ible ibles anos ano tal tales ito itos ísimo ísima ísimos ísimas [TERM_EPREUVE] espagnol ar ando ámonos émonos aer arse er erse ir irse cir cer ecer ner nir der tir cluir iendo endo en an can ntan amos imos ipan iste entan van een tran nan ñan enden onden eren aron aban eran aran iran uan úan ean derá ará tan nen yan ería aría iría iven irán uye gan úen zcan chen ten jen etan inen emos eron uren erán ende oce ece ré rá í iba iera eré aré aste isteis ara aran aras arais aseis asen ieran aba ije ijiste ijimos ijisteis uve uviste uvo uvimos uvisteis ice ude yera ita enta donos iona ó rle rles rla rlas rlo rlos arán eía ndía ándose éndose éndolas éndolos ándolos ándolas ibe ibes [TERM_ENTITE] espagnol idad idades ción iones ista istas ares eón tad uesta uestas creto cretos nión ono onos ona onas upo upos opa opas miento mientos obo obos tión gión sión llón llones xión vión rión eco ecos eca ecas igma igmas aña añas ilidad ilidades encia encias ismo ismos isma ismas or ores ura uras ancia ancias ante antes anza anzas aja ajas aje ajes monio monios fase fases eza ezas deo deos ogo ogos oga ogas ogía ogías litar litares edad edades uidad uidades icio icios icia icias sis eses actos actas acta aldad aldades ibro ibros ibra ibras ero eros eras eo ea eos eas ase tades acto [TERM_MARQUEUR] espagnol mente [INTRO_PERSONNE] espagnol Señor señor Señora señora Señorita señorita Señores señores Señoras señoras Doctor doctor Doctora doctora Doctores doctores Don Doña doña Mr Mr . Ms Ms . Mrs Mrs . un denominado una denominada el denominado la denominada Dr Dr. Dr . Dra. Dra . Drs Drs. Drs . Monseñor monseñor Coronel Teniente Almirante Comandante Mayor Padrereverendo Ministro ministro Vice-ministro Viceministro Procurador Senador Representante Parlamentario [PRONOMS] espagnol Yo yo YO Mí MÍ mí Conmigo CONMIGO conmigo Mi MI mi mío mía míos mías Tú tú TÚ Ti TI ti Contigo CONTIGO contigo Tu TU tu Tus TUS tus tuyo tuya tuyos tuyas Usted USTED usted Él ÉL él Ella ELLA ella Ello ELLO ello Su SU su Sus SUS sus suyo suya suyos suyas Éste éste Ésta ésta Éstos éstos Éstas éstas esta última este último estas últimas estos últimos Nosotros NOSOTROS nosotros Nosotras NOSOTRAS nosotras Nuestro NUESTRO nuestro Nuestra NUESTRA nuestra Nuestros NUESTROS nuestros Nuestras NUESTRAS nuestras Ustedes USTEDES ustedes Vosotros VOSOTROS vosotros Vosotras VOSOTRAS vosotras Vuestro VUESTRO vuestro Vuestros VUESTROS vuestros Vuestra VUESTRA vuestra VUestras VUESTRAS vuestras Ellos ELLOS ellos Ellas ELLAS ellas [DETERMINANT] portugais um uma uns umas Um Uma Uns Umas o a as os O A Os As do da dos das Do Da Dos Das d ' D ' [TYPE_SUPPORT] portugais tratado Legislação Documentos Oficiais Texto legal televisão revisão relatório rádio notícias em jornais notícias em revistas petição Carta Boletim informativo entrevista Internet (sites e blogs) Laudos Comunicação em eventos científicos Artigo Científico Teses e Dissertações Súmulas Diários de campo Transcrições (Grupo focal e reuniões) Questionários [PRONOMS] portugais Eu eu me mim meu minha meus minhas Meu Meus Minha Minhas Tu tu te teu tua teus tuas Teu Tua Teus Tuas ele Ele Ela ela lhe o a os as a ele a ela para ele para ela a eles a elas para eles para elas Nós nós conosco vós Vós Você você Vocês vocês Eles eles Elas Elas lhes se nos vos ti si comigo contigo consigo convosco nosso Nosso nossa Nossa nossas Nossas nossos Nossos vosso Vosso vossa Vossa vossas Vossas vossos Vossos dele dela delas deles seu sua seus suas Seu Sua Seus Suas este último Este último Esta última esta última este esta esse essa Este Esta Esse Essa isso Isso isto Isto estes estas esses essas estes últimos Estes últimos Estas últimas Estas últimas aquele aquela Aquele Aquela aquilo Aquilo àquele àquela Àquele Àquela àquilo Àquilo aqueles aquelas Aqueles Aquelas aquilo Aquilo àqueles àquelas Àqueles Àquelas [TERM_ENTITE] portugais ã ãs ção ções dão dãos dade dades ência ências ento entos ença enças ismo ismos or ores dores agem agens arte artes são sões gia gias eiro eira eiros eiras eza ezas ez ezes icho eria erias oria orias afo afos afa afas fia fias eto etos eta etas auta autas ada adas ança anças ância âncias tude tudes ura ário ária ários árias ista istas tério térios tório tórios aço aços edo edos io ios ite ites oma omas ato atos ito itos ina inas ína ínas ol óis ols ema emas ono onos uto utos ###############################################SUELI E LINA 10ABRIL2014 ice ices ante im éu éus au aus el is [TERM_EPREUVE] portugais ai am amos ámos ando ar ara ará aram áramos arão arás ardes arei areis arem aremos aria ariam aríamos arias aríeis armos asse ásseis assem ássemos asses aste astes ava avam ávamos avas ei emos endo er era erá eram êramos erão erás erdes erei ereis êreis erem eremos eria eriam eríamos eríeis ermos esse êsseis essem êssemos esses eu iam íamos íeis imos indo ir irá iram íramos irão irás irdes irei ireis íreis irem iremos ires iria iriam iríamos irias iríeis irmos isse ísseis issem íssemos isses iste istes iu ou ram reis [TERM_MARQUEUR] portugais mente [TERM_QUALITE] portugais al ais ável áveis ível íveis il ante antes ente entes oso osos osa osas ato atos ata atas uro uros ura uras ador adores adora ador ico icos ica icas ista istas ado ados ada adas eiro eiros eira eiras ito ita itas lto ltos lta ltas zado zados zada zadas onal onais esca escas esco escos ura uras uído uidos tado tados tada tadas sante santes dante dantes zante zantes pante pantes vante vantes ano anos ana anas ense enses ês eses esa esas uês uêses uesa uesas íssimo íssimos íssima íssimas ial iais ual uais uoso uosos uosa uosas til tis cido cidos cida cidas [INTRO_PERSONNE] portugais Você V. VV. Senhor Senhora Sr. Sr.ª Srs. Srª.s Vossa Senhoria V. S.ª V. Sª.s Vossa Excelência V. Ex.ª V. Ex.ªs Vossa Eminência V. Em.ª V. Em.ªs Vossa Alteza V. A. V V. A A. Vossa Santidade V.S. Vossa Reverendíssima V. Rev.mª V. Rev.mªs Vossa Paternidade V. P. VV. PP. Vossa Magnificência V. Mag.ª V. Mag.ªs Vossa Majestade V. M. V V. M M.